Canada (Français) United States México 中国 香港 Nederland UK France Deutschland Italia 日本 Brasil Portugal España

The system is down at the moment.

We are experiencing some technical difficulties and are working to resolve the
issue as soon as possible. Please check back again soon.
We apologize for any inconvenience.

Le système ne fonctionne pas pour le moment.

Nous rencontrons quelques difficultés techniques et nous essayons de résoudre
le problème dès que possible. Veuillez revérifier bientôt.

El sistema está caído en este momento.

Tenemos algunos inconvenientes técnicos y estamos trabajando para solucionarlos
tan pronto como sea posible. Vuelva a intentarlo más tarde.

现在该系统已关闭。

我们遇到一些技术问题,正努力尽快解决。
请稍后返回查看。

系統目前已關閉。

我們目前遭遇技術問題,
正在全力盡速解決中。請稍後返回查看。

Het systeem is tijdelijk niet bereikbaar.

We ondervinden enkele technische moeilijkheden en werken zo snel mogelijk
om het probleem op te lossen. Probeer het later nog eens.

The system is down at present.

We are experiencing some technical difficulties and are working to resolve the
issue as soon as possible. Please check back again soon.

Le système est temporairement inaccessible.

Nous rencontrons quelques difficultés techniques et mettons tout en œuvre pour résoudre le
problème aussi rapidement que possible. Veuillez réessayer ultérieurement.

Das System ist zur Zeit nicht verfügbar.

Es sind technische Schwierigkeiten aufgetreten und wir arbeiten daran, das
Problem so bald wie möglich zu beheben. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Il sistema non risponde momentaneamente.

Abbiamo alcuni problemi tecnici e stiamo lavorando per risolverli
al più presto. Controllare nuovamente in seguito.

システムが一時的に停止しています。

技術的な問題が発生しており、現在できるだけ早急に問題を解決するために
作業を行っています。後ほどもう一度ご確認ください。

O sistema está inoperante no momento.

Estamos enfrentando dificuldades técnicas e estamos trabalhando para resolver
o problema o mais rápido possível. Verifique novamente em breve.

De momento o sistema está indisponível.

Estamos com algumas dificuldades técnicas e estamos a trabalhar para resolver o
problema com a maior brevidade possível. Volte brevemente.

El sistema no está disponible en estos momentos.

Estamos experimentando problemas técnicos y trabajamos para
resolverlos lo antes posible. Vuelva a intentarlo más tarde.